|
|
| اخبار/ |
در مسکو محفل معرفی کتاب برگذار گردید ، که نویسنده افغان به زبان روسی نوشته است
/26.12.2007
تاریخ 25 ماه دسمبر در سفارت کبرای جمهوری اسلامی افغانستان در خیابانبان پووارسکایا در مسکو محفل معرفی کتاب نویسنده جوان افغان حیدرشاه تحت عنوان " راه ابریشم " برگذار گردید. این اولین کتاب است ، که نویسنده افغان به زبان روسی نوشته است. زلمی عزیز سفیر کبیر و نماینده مختار افغانستان در فدراسیون روسیه نشر این کتاب را حادثه مهم خواند. سفیر اظهار داشت ، که " شاید ، این بار اول باشد ، زمان ، که ماگردهم می ائیم ، تا نویسنده جوان افغان را ، که به زبان روسی مینویسد ، معرفی نمائیم ". دیپلومات نویسنده دیگر افغان – خالد حسینی را ،که رومان او موسم به " کاغذ پران باز" در امریکا بسیار شهرت یافته ، نیز یاداوری نمود. اثر " راه ابریشم " ، به قول زلمی عزیز ، میتواند به سهم خوبی در دیالوگ مدنیت ها مبدل گردد.
به گفته مولف ، کتاب را به سال 2007 – سال زبان روسی وقف نموده است. حیدرشاه گفت ، که " این اولین اثر است ، که نویسنده خارجی به زبان روسی درین سال نوشته است. من از همه فارغان موسسات تحصیلی اتحاد شوروی پیشقدم شدم ". " راه ابریشم " – رومان هنری چند جلدی می باشد.
به قول الیوتینا گیراسیمووا همکار ارشد علمی انستیتوت شرق شناسی اکادمی علوم روسیه ، متخصص روسی ادبیات افغانی " راه ابریشم " اولین کتاب است ، که مولف افغان به زبان روسی به رشته تحریر دراورده است. گیراسیمووا افزود ، که " محیط کلتوری افغانستان در باره ادبیات روسی به اساس برخی ترجمه ها و فلم های ما معلومات داشت ، ولی حرکت متقابل وجود نداشت. ادیبان افغان به زبان روسی چیزی نمی نوشتند". به قول ادبیات شناس " راه ابریشم " – این ، قبل از همه ، کتاب راجع به زنده گی مردم افغانستان می باشد. او بطور خاص به نقش مثبت چنین اثار در زمینه " شهرت منفی " افغانستان ، که ، به قول او ، از طرف وسایل اطلاعات جمعی روسیه تشکل می یابد ، اشاره نمود. گیراسیمووا گفت ، که " افغانستان در مطبوعات روسیه اکثرآ به مثابه صادرکننده مواد مخدره و ملت ان _ به مثابه تولید کننده مواد مخدره و کشوری یاداوری میگردد ، جای که تروریستان تربیه میکنند. هیچگونه معلومات مثبت راجع به این ملت به چشم نمیخورد".
خبرنگار و تحلیگر افغان داکتر علی احمد کریمی، در ضمن تبریک از این موفقیعت نویسنده "راه ابریشم"، گفت : " راه ابریشم" یک رومان عاشقانه و عارفانه است که در مسیر ان تاریخ ، فرهنگ، فلسفه و ارزشهای ملی ما بررسی گردیده است. به عقیده وی، مهمترین سطون این رومان عشق و حقیقت است که حقیقت راهی رسیدن به خدا را نشان میدهد.
حیدرشاه مولف کتاب " راه ابریشم " در اکادمی نظامی مسکو در رشته حقوق تحصیل کرده است.
|
| Afghanistan.ru |
(0)نطرشما در اين مورد
ارسال اين صفحه به دوستتان
برای چاپ
|
|
|
|
