|
|
| صفحه اول/ |
افغانستان از دید گاه زن روسی
/14.11.2008
درین روزها در مسکو کتاب یکی از مولفان سایت خبری " افغانستان.رو" نتالیا بهادری تحت عنوان "افغانستان . دیدگاه از لابلای چادری" از چاپ برامد.
" افغانستان – این کشور افسانوی ، سرکش و دست ناخورده است. این کشور ترا با زیبایی تصور ناشدنی گرویده و در خود منحل میسازد و با هرنفس کشیدن به داخل جسم نفوذ میکند . او حتمآ به تو در عالم خواب خواهد امد و در گوش ات زمزمه خواهد کرد : " برگرد...".
مولف این کتاب از امکان گرانبهای زنده گی کردن به صفت زن ساده افغان در یک خانواده افغان استفاده نموده است . او خاطرات متناقض ، ولی تاثیر گذار و درامیخته در روح خود را با خواننده گان در میان میگذارد. مولف عقیده دارد ، که : "افغانستان کشور است ، که چیزی برای به حیرت انداختن و بازداری هرکسی ، که از ان دیدن میکند ، مانند طبیعت دست ناخورده ، خصوصیات طرز تفکر محلی ، مناسبات داخل خانواده گی و اجتماعی ، دارد ".
همه مسایل تشریح شده در کتاب بر حوادث واقعی استوار بوده ، ولی ، به عقیده مولف ، نباید به کتاب به مثابه اثر مستند برخورد نمود. نتالیا بهادری مستقیمآ به خواننده هوشدار میدهد : " من هیچگاهی مدعی عینیت و همچنان این نیستم ، تا کتاب مرا به مثابه راهنای در باره افغانستان و یا دایره المعارف " افغانان کی ها اند " قبول کنند. من اصلآ امکان گرانبهای زنده گی کردن به صفت زن عادی افغان در یک خانواده افغان داشتم. من وقتآ فوقتآ یکبار دیگر درین زنده گی غرق میشدم . من مشاهدات ، احساس و اندوخته های خود را برای خود و شما در روی کاغذ ثبت میکنم. به خاطریکه ، با دیدن افغانستان به چشم سر ، شما درک خواهید کرد ، که در باره ان هیچ چیزی هم نمی دانستید".
نتالیا بهادری میگوید : "نزد افغانها این امر کاملآ طبیعی محسوب میشود ، زمانیکه انسان بروی زمین تولد میشود ، برای انکه کار کند و اطفال پرورش نماید ، نه برای انکه "برای خود زنده گی کند" ، بعدآ باید "همه چیز خوب را به طفل داد" و بعدآ "باز برای خود زنده گی کرد" . چنین ایدیولوژی در بین افغانها جای ندارد ".
نتالیا بهادری ضمن تلاش جهت رفع برخی غلط فهمی ها در باره افغانستان و باشنده گان ان میگوید ، که جنگ های دوامدار از افغانها صلحدوستی و ایمان راسخ بر اساسات اسلام را گرفته نتوانسته اند. مولف می نویسد " کلتور اسلامی در عمل وجود دارد – این وحشتناک نیست. این جامعه اخلاقی و سالم است ، که بصورت محکم بر اساسات خود قرار دارد و از اعتیاد به مواد الکولی ، مواد مخدره ، طلاق ، روابط خارج از محدوده ازدواج ، بحران زادو ولد ، سقط جنین و غیره پدیده های منفی ، فارغ است."
مولف کتاب زن است و ازهمینرو او بصورت دقیق و برازنده لباس ملی زنان افغان ، قیافه ظاهری انها حرکات و سکنات و خصلت انها را تشریح میکند: "من دوست دارم با زنان خانه تنها بمانم ، تصاویر خانواده گی را تماشا کنیم ، ببینم ، که انها چگونه بعد از پذیرای مهمانان استراحت و باهمدیگر معاشرت میکنند. شوخی میکنند ، مصروف پرورش و مواظبت از اطفال می باشند ، از گیسوهای موهای سیاه دودی دراز شان مواظبت بعمل می اورند ، دست ها خینه میکنند – و دستان مرا نیز با کمال خوشی خینه مینمایند ". صحنه های خنده اور مربوط به مبدل گشتن مولف به زن واقعی افغان نیز وجود داشتند... انهایی ، که دوست دارند در اشپزخانه تجارب انجام دهد ، فصل "اشپزی" را ، جای که غذاهای لذیذ و دوست داشتنی افغانی و شیوه تهیه نمودن انها تشریح شده ، خوش خواهند کرد.
در پایان کتاب اثار تاریخی عمده افغانستان مانند اثار معماری ، اثار طبیعی و موزیم ها برشمرده شده اند. توضیحات زنده ، بعضآ خنده اور و بعضآ بصورت شاعرانه ، افغانستان را طوری نشان میدهند ، که به ندرت میتوان ان را مشاهده کرد.
گفتنی است، که نتالیا بهادری بعد از ازدواج به دین اسلام روی آورد. وی دو طفل داشته و به زبان پشتو بلد میباشد.
|
| Afghanistan.ru |
(1)نطرشما در اين مورد
ارسال اين صفحه به دوستتان
برای چاپ
|
|
|
|
