English |  فارسی |  پشتو |  Русский  
صفحه اول
کابل باردیگر سفیر پاکستان احضار کرد
عبدالله: بر عکس کرزی تعریف روشن از دوست و دشمن داریم
کشته شدن فرمانده طالبان در ولایت قندوز افغانستان
جنگویان وابسته به داعش یک فرمانده محلی جوزجان را کشتند
ازبکستان برای آسیب دیدگان شمال افغانستان مواد اولیه کمک کرد
رییس جمهور غنی: اوضاع در جبهات جنگ بتدریج به سود نظامیان ما در حال تغییر است
سفر هئیت پارلمان اتحادیه اروپا به کابل و خواست های آن از افغانستان و روسیه
فرمانده پولیس سرحدی شمال افغانستان از حضور جنگجویان خارجی هشدار داد
برنامه‌ ریزی تاجیکستان برای صادرات برق به افغانستان
ریاست اجرایی افغانستان: نظام فعلی پاسخگوی مشارکت سیاسی مردم نیست
ازبکستان اجازه ترانزیت محصولات افغانستان از خاک خود را نداد
ماجرای مردی که از نخستین زندان داعش در افغانستان فرار کرد
وزارت دفاع افغانستان: هیچ کشوری نمی‌تواند در خاک افغانستان فعالیت نظامی داشته باشد
مانورهای تازه نظامی القاعده در شمال و شرق افغانستان
روسیه قطعنامۀ ضد سوری را وتو می‌کند
نقشه دموکرات ها برای برکناری ترامپ
تجمع معترضین افغان در نزدیکی مرز تورخم
هشدار جنرال دوستم: از راه جنگ به اهداف خود نمی رسید
بزرگترین برنامۀ توسعه‌ای افغانستان پایان یافت
روسیه پایگاه نظامیایمبو را به قزاقستان بازگرداند
رئیس جمهور ازبکستان به قزاقستان سفر می‌کند
معاون شورای عالی صلح افغانستان: صلح در افغانستان به گره کور تبدیل شده است
ادعای طالبان از هدف قرار دادن بالگرد نظامی در شمال افغانستان
زمینه همکاری اقتصادی گرجستان و افغانستان فراهم شد
احمد ضیا مسعود : برخی ها به دنبال ایجاد حکومت دیکتاتوری در افغانستان هستند
در دیدار با هیئت ترکمنستانی؛ اشرف غنی: برنامه تامین امنیت پروژه تاپی آماده شده است
نخست وزیر هند: حمله به افغانستان حمله بر هند است
صلاح الدین ربانی: دولتمردان نگاه کلی و راهبردی به اهداف بلند کشور نداشته است
هفت محافظ شخصی دوستم در دادستانی حاضر شدند
وزارت خارجۀ افغانستان: نقش ترکمنستان در پروژه‌های بزرگ منطقه‌یی بسیار مهم است
  صفحه اول/
افغانستان از دید گاه زن روسی
/14.11.2008
افغانستان از دید گاه  زن روسی

درین روزها در مسکو کتاب یکی از مولفان سایت خبری " افغانستان.رو" نتالیا بهادری تحت عنوان "افغانستان . دیدگاه از لابلای چادری" از چاپ برامد.

" افغانستان – این کشور افسانوی ، سرکش و دست ناخورده است. این کشور ترا با زیبایی تصور ناشدنی گرویده و در خود منحل میسازد و با هرنفس کشیدن به داخل جسم نفوذ میکند . او حتمآ به تو در عالم خواب خواهد امد و در گوش ات زمزمه خواهد کرد : " برگرد...".

مولف این کتاب از امکان گرانبهای زنده گی کردن به صفت زن ساده افغان در یک خانواده افغان استفاده نموده است . او خاطرات متناقض ، ولی تاثیر گذار و درامیخته در روح خود را با خواننده گان در میان میگذارد. مولف عقیده دارد ، که : "افغانستان کشور است ، که چیزی برای به حیرت انداختن و بازداری هرکسی ، که از ان دیدن میکند ، مانند طبیعت دست ناخورده ، خصوصیات طرز تفکر محلی ، مناسبات داخل خانواده گی و اجتماعی ، دارد ".

همه مسایل تشریح شده در کتاب بر حوادث واقعی استوار بوده ، ولی ، به عقیده مولف ، نباید به کتاب به مثابه اثر مستند برخورد نمود. نتالیا بهادری مستقیمآ به خواننده هوشدار میدهد : " من هیچگاهی مدعی عینیت و همچنان این نیستم ، تا کتاب مرا به مثابه راهنای در باره افغانستان و یا دایره المعارف " افغانان کی ها اند " قبول کنند. من اصلآ امکان گرانبهای زنده گی کردن به صفت زن عادی افغان در یک خانواده افغان داشتم. من وقتآ فوقتآ یکبار دیگر درین زنده گی غرق میشدم . من مشاهدات ، احساس و اندوخته های خود را برای خود و شما در روی کاغذ ثبت میکنم. به خاطریکه ، با دیدن افغانستان به چشم سر ، شما درک خواهید کرد ، که در باره ان هیچ چیزی هم نمی دانستید".

نتالیا بهادری میگوید : "نزد افغانها این امر کاملآ طبیعی محسوب میشود ، زمانیکه انسان بروی زمین تولد میشود ، برای انکه کار کند و اطفال پرورش نماید ، نه برای انکه "برای خود زنده گی کند" ، بعدآ باید "همه چیز خوب را به طفل داد" و بعدآ "باز برای خود زنده گی کرد" . چنین ایدیولوژی در بین افغانها جای ندارد ".

نتالیا بهادری ضمن تلاش جهت رفع برخی غلط فهمی ها در باره افغانستان و باشنده گان ان میگوید ، که جنگ های دوامدار از افغانها صلحدوستی و ایمان راسخ بر اساسات اسلام را گرفته نتوانسته اند. مولف می نویسد " کلتور اسلامی در عمل وجود دارد – این وحشتناک نیست. این جامعه اخلاقی و سالم است ، که بصورت محکم بر اساسات خود قرار دارد و از اعتیاد به مواد الکولی ، مواد مخدره ، طلاق ، روابط خارج از محدوده ازدواج ، بحران زادو ولد ، سقط جنین و غیره پدیده های منفی ، فارغ است."

مولف کتاب زن است و ازهمینرو او بصورت دقیق و برازنده لباس ملی زنان افغان ، قیافه ظاهری انها حرکات و سکنات و خصلت انها را تشریح میکند: "من دوست دارم با زنان خانه تنها بمانم ، تصاویر خانواده گی را تماشا کنیم ، ببینم ، که انها چگونه بعد از پذیرای مهمانان استراحت و باهمدیگر معاشرت میکنند. شوخی میکنند ، مصروف پرورش و مواظبت از اطفال می باشند ، از گیسوهای موهای سیاه دودی دراز شان مواظبت بعمل می اورند ، دست ها خینه میکنند – و دستان مرا نیز با کمال خوشی خینه مینمایند ". صحنه های خنده اور مربوط به مبدل گشتن مولف به زن واقعی افغان نیز وجود داشتند... انهایی ، که دوست دارند در اشپزخانه تجارب انجام دهد ، فصل "اشپزی" را ، جای که غذاهای لذیذ و دوست داشتنی افغانی و شیوه تهیه نمودن انها تشریح شده ، خوش خواهند کرد.

در پایان کتاب اثار تاریخی عمده افغانستان مانند اثار معماری ، اثار طبیعی و موزیم ها برشمرده شده اند. توضیحات زنده ، بعضآ خنده اور و بعضآ بصورت شاعرانه ، افغانستان را طوری نشان میدهند ، که به ندرت میتوان ان را مشاهده کرد.

گفتنی است، که نتالیا بهادری بعد از ازدواج به دین اسلام روی آورد. وی دو طفل داشته و به زبان پشتو بلد میباشد.
Afghanistan.ru
(1)نطرشما در اين مورد
ارسال اين صفحه به دوستتان
برای چاپ
صفحه اول
اخبار
گفت و گو
روسيه و افغانستان
افغانها مقيم روسيه
معرفی چهره ها
آسيای مرکزی
از منابع روسي
مصاحبه
عکس ها
Google

RSS

matlab@farsi.ru








© 2003-2007 نشريهء آزاد افغانی
كليه حقوق اين سايت متعلق به «افغانستان.رو» ميباشد
نظرات نویسندگان مقالات ممکن است مغایر با موضع اداره سايت باشد
استفاده از مطالب سايت با ذکر ماخذ آزاد است.
--2.1--